1 00:00:02,135 --> 00:00:03,236 {\an8}[Risate] 2 00:00:03,336 --> 00:00:04,718 {\an8}[Cellulare che vibra] 3 00:00:04,818 --> 00:00:06,199 {\an8}Amina: zia Coop, per favore richiamami. 4 00:00:06,299 --> 00:00:08,442 {\an8}Ho bisogno di te. Non lo so quanto ancora... 5 00:00:08,542 --> 00:00:09,803 {\an8}[Segnale di chiamata interrotta] 6 00:00:09,903 --> 00:00:11,365 Donna: Tutti prendi un bicchiere. 7 00:00:11,465 --> 00:00:13,247 Prendi un bicchiere. Abbiamo portato fuori la roba buona per questo. 8 00:00:13,347 --> 00:00:14,288 Sì, sì. 9 00:00:14,388 --> 00:00:16,130 [Chiacchiere indistinte] 10 00:00:16,230 --> 00:00:17,091 Ora, signore, 11 00:00:17,191 --> 00:00:18,733 usava mia nonna per dire sempre, 12 00:00:18,833 --> 00:00:21,736 quando si tratta della tua passione, non inseguire l'assegno. 13 00:00:21,836 --> 00:00:23,498 Insegui l'imbarcazione. 14 00:00:23,598 --> 00:00:25,180 E poi una volta tu padroneggiare il mestiere, 15 00:00:25,280 --> 00:00:26,622 darà risultati 16 00:00:26,722 --> 00:00:28,384 ben oltre ciò che tu avrei potuto immaginare. 17 00:00:28,484 --> 00:00:30,346 Ora, questo è successo oggi. 18 00:00:30,446 --> 00:00:32,909 Grazie a ogni donna nera in questa stanza, 19 00:00:33,009 --> 00:00:37,033 abbiamo appena vinto il JL Lindgren, Caso Inc. contro Family Home. 20 00:00:37,133 --> 00:00:38,755 Saluti. 21 00:00:38,855 --> 00:00:41,318 Ma voglio mandare uno speciale grazie a Tamia. 22 00:00:41,418 --> 00:00:43,841 La tua passione per i diritti degli inquilini hanno avuto un ruolo 23 00:00:43,941 --> 00:00:45,443 nella mia spinta per concludere questo accordo. 24 00:00:45,543 --> 00:00:47,405 E poi chiude il primo giorno 25 00:00:47,505 --> 00:00:48,846 del tuo tirocinio? 26 00:00:48,946 --> 00:00:50,408 Questo ti rende ufficialmente il nostro portafortuna. 27 00:00:50,508 --> 00:00:52,771 Ora prendi il tuo telefono. Dobbiamo documentarlo. 28 00:00:52,871 --> 00:00:53,932 Abbiamo bisogno di una foto. 29 00:00:54,032 --> 00:00:55,534 Sì, signora. [Ridacchia] 30 00:00:55,634 --> 00:00:57,876 [Chiacchiere emozionate] 31 00:01:00,599 --> 00:01:02,601 Cosa?! 32 00:01:05,364 --> 00:01:07,847 Aubrey: Tamia, perché ci vuole così tanto tempo? 33 00:01:17,778 --> 00:01:20,001 {\an8}[Suono ovattato di studenti che urlano] 34 00:01:20,101 --> 00:01:21,762 {\an8}[Suono ovattato degli agenti che dicono comandi] 35 00:01:21,862 --> 00:01:23,605 {\an8}[Suono ovattato di trasmissioni radio] 36 00:01:23,705 --> 00:01:24,966 {\an8}[Pezzi di vetro che scricchiolano] 37 00:01:25,066 --> 00:01:26,448 {\an8}Agente: Siamo in posizione. 38 00:01:26,548 --> 00:01:27,729 {\an8}Agente 2: Va bene, ragazzi, vai tempo. Muoviamoci. 39 00:01:27,829 --> 00:01:29,531 [Rumore di finestra che si rompe] 40 00:01:29,631 --> 00:01:31,293 [Suono di studenti che urlano] 41 00:01:31,393 --> 00:01:32,775 [Forte tonfo] 42 00:01:32,875 --> 00:01:36,178 {\an8}[Suono degli agenti che gridano, gli studenti urlano continua] 43 00:01:36,278 --> 00:01:38,381 {\an8}Coop, dove sei stato? 44 00:01:38,481 --> 00:01:39,822 {\an8}Stavo... stavo lavorando. 45 00:01:39,922 --> 00:01:41,785 {\an8}Uhm, non posso credere a cosa Sto vedendo. 46 00:01:41,885 --> 00:01:43,386 {\an8}Eri qui con loro? 47 00:01:43,486 --> 00:01:45,749 {\an8}Khalil: Sì. Era uno dei i giorni peggiori della mia vita. 48 00:01:45,849 --> 00:01:47,391 {\an8}Mi dispiace tanto di non aver potuto essere qui per tutti voi. 49 00:01:47,491 --> 00:01:49,473 {\an8}KJ: Coop, non l'hai fatto vedere quegli agenti. 50 00:01:49,573 --> 00:01:51,235 {\an8}Intendo il modo in cui loro il colpevole li ha fatti uscire, 51 00:01:51,335 --> 00:01:52,837 {\an8}ce l'avrebbero fatta un esempio da Amina 52 00:01:52,937 --> 00:01:54,398 {\an8}non importa cosa. Khalil: E predica 53 00:01:54,498 --> 00:01:56,120 {\an8}non glielo avrebbe permesso prendila senza combattere. 54 00:01:56,220 --> 00:01:57,522 {\an8}Guarda, se avessi potuto esserlo ecco, avrei potuto essere 55 00:01:57,622 --> 00:01:59,644 {\an8}una voce per loro. voglio dire, Amina ha 16 anni. 56 00:01:59,744 --> 00:02:01,046 {\an8}È solo una bambina. 57 00:02:01,146 --> 00:02:03,088 {\an8}Amina era in affari oggi, Coop. 58 00:02:03,188 --> 00:02:04,890 {\an8}Eri fiero del percorso fatto ha affrontato l'ICE 59 00:02:04,990 --> 00:02:06,972 {\an8}per la signora Perez, per tutti. 60 00:02:07,072 --> 00:02:09,295 {\an8}Ha messo tutto in linea per noi. 61 00:02:09,395 --> 00:02:13,139 {\an8}OK. Bene, ora dobbiamo mettere tutto in linea 62 00:02:13,239 --> 00:02:15,382 {\an8}per trovarla, prenderla, Predica e Perez viene rilasciato. 63 00:02:15,482 --> 00:02:17,384 {\an8}KJ: OK, ma come? Ho controllato online 64 00:02:17,484 --> 00:02:18,825 {\an8}per vedere se i loro nomi spuntato 65 00:02:18,925 --> 00:02:20,587 {\an8}nel localizzatore di detenuti. Niente ancora. 66 00:02:20,687 --> 00:02:23,030 {\an8}Allora dobbiamo chiamare tutti Ufficio locale dell'ICE nella contea 67 00:02:23,130 --> 00:02:24,912 {\an8}e vedi quali agenti hanno effettuato l'arresto. 68 00:02:25,012 --> 00:02:27,014 Andiamo. 69 00:02:28,736 --> 00:02:30,678 Aspettare. Dove sono tutti gli altri? 70 00:02:30,778 --> 00:02:32,360 {\an8}Dopo il raid, la scuola aveva bisogno di uno spazio sicuro e neutrale 71 00:02:32,460 --> 00:02:34,042 {\an8}che i genitori possano ritirare i loro figli. 72 00:02:34,142 --> 00:02:35,804 KJ: Quindi Jordan ha organizzato le cose al Layla's Lounge. 73 00:02:35,904 --> 00:02:37,246 È lì con mio padre 74 00:02:37,346 --> 00:02:38,927 e pochi altri Insegnanti di Crenshaw. 75 00:02:39,027 --> 00:02:40,068 Aspettare. Come hai fatto? e i tuoi papà vengono catturati 76 00:02:40,069 --> 00:02:41,090 {\an8}in tutto questo comunque? 77 00:02:41,190 --> 00:02:42,812 {\an8}Abbiamo visto il live streaming. 78 00:02:42,912 --> 00:02:44,213 {\an8}Quale live streaming? 79 00:02:44,313 --> 00:02:45,735 {\an8}Macy ha trasmesso in streaming l'intero raid. 80 00:02:45,835 --> 00:02:47,837 {\an8}Probabilmente è così ancora in linea. 81 00:03:00,131 --> 00:03:03,755 {\an8}Ehi, bella chiamata portare questi ragazzi qui. 82 00:03:03,855 --> 00:03:05,116 {\an8}Sì. Grazie per essere venuto. 83 00:03:05,216 --> 00:03:06,998 {\an8}Non devi attaccarti in giro, però. 84 00:03:07,098 --> 00:03:08,840 {\an8}Senti, forse non faccio parte dello staff a South Crenshaw, 85 00:03:08,940 --> 00:03:11,043 {\an8}ma sono ancora un allenatore e un padre. 86 00:03:11,143 --> 00:03:12,444 Finché c'è ancora i bambini aspettano 87 00:03:12,544 --> 00:03:14,166 riunirsi con i loro genitori, 88 00:03:14,266 --> 00:03:16,249 io... Resto per aiutare. 89 00:03:16,349 --> 00:03:18,351 Fai come preferisci. 90 00:03:19,232 --> 00:03:21,655 {\an8}Non riesco ancora a crederci arrestato Preach e Amina. 91 00:03:21,755 --> 00:03:24,458 {\an8}Nemmeno io, ma, uh, fortunatamente per noi, 92 00:03:24,558 --> 00:03:25,899 {\an8}Coop sta mobilitando un piano. 93 00:03:25,999 --> 00:03:27,661 {\an8}Beh, voglio esserlo una parte di quel piano. 94 00:03:27,761 --> 00:03:29,183 {\an8}[Sospira] 95 00:03:29,283 --> 00:03:31,025 {\an8}So che ne abbiamo ancora bisogno per affrontare l'accaduto 96 00:03:31,125 --> 00:03:32,506 {\an8}alla conferenza stampa, 97 00:03:32,606 --> 00:03:34,268 {\an8}ma con tutto sta succedendo, 98 00:03:34,368 --> 00:03:35,790 {\an8}possiamo presentarlo per ora? 99 00:03:35,890 --> 00:03:39,394 Concentrati su questi ragazzi e trovare Preach e Amina. 100 00:03:39,494 --> 00:03:41,276 Glen: Proprio l'uomo stavo cercando. 101 00:03:41,376 --> 00:03:42,277 Hmm. 102 00:03:42,377 --> 00:03:43,919 {\an8}Adesso no divertiti, Glen. 103 00:03:44,019 --> 00:03:45,441 {\an8}Non abbiamo commenti sul fatto che siamo imparentati, 104 00:03:45,541 --> 00:03:46,882 {\an8}se è questo stai cercando. 105 00:03:46,982 --> 00:03:50,206 {\an8}OK. Fammi sapere quando lo fai. 106 00:03:50,306 --> 00:03:52,929 Nel frattempo, semplicemente ho sentito che KJ era alla guida 107 00:03:53,029 --> 00:03:54,411 lo sciopero di Beverly per protesta 108 00:03:54,511 --> 00:03:56,213 del raid a Scuola superiore di South Crenshaw. 109 00:03:56,313 --> 00:03:58,535 {\an8}Lo ha fatto. Lo voleva presentarsi ai suoi amici, 110 00:03:58,635 --> 00:03:59,937 {\an8}e io lo sostengo. 111 00:04:00,037 --> 00:04:01,578 Amici che anche sembrano essere i suoi rivali. 112 00:04:01,678 --> 00:04:03,541 Con il campionato vetrina all'orizzonte, 113 00:04:03,641 --> 00:04:05,703 Mi piacerebbe farne un pezzo per dare un po' di consistenza 114 00:04:05,803 --> 00:04:07,145 a questa rivalità. 115 00:04:07,245 --> 00:04:08,987 {\an8}Vuoi scrivere un articolo? 116 00:04:09,087 --> 00:04:10,949 {\an8}Ne ho uno per te. 117 00:04:11,049 --> 00:04:13,632 Vedi quel ragazzo alto a sinistra? Quello è Mario. 118 00:04:13,732 --> 00:04:17,276 Divertente, con grande personalità, sempre vede il meglio nelle persone. 119 00:04:17,376 --> 00:04:20,119 Ma dopo aver visto quel raid dell'ICE, 120 00:04:20,219 --> 00:04:22,562 qualcosa si è rotto in lui. 121 00:04:22,662 --> 00:04:26,085 Ha pianto di tanto in tanto per l'ultima ora. 122 00:04:26,185 --> 00:04:27,968 Vedi la ragazza dietro di lui? 123 00:04:28,068 --> 00:04:30,410 Quella è Isabella. sì, leader del gruppo di dibattito, 124 00:04:30,510 --> 00:04:33,414 aspirazioni politiche, grande chiacchierone. 125 00:04:33,514 --> 00:04:35,976 Non ha detto una parola da quando è qui. 126 00:04:36,076 --> 00:04:37,658 Dopo oggi, la vita di questi ragazzi 127 00:04:37,758 --> 00:04:39,260 non sarà mai più lo stesso. 128 00:04:39,360 --> 00:04:42,143 Quindi, se vuoi raccontare una storia che va oltre la rivalità, 129 00:04:42,243 --> 00:04:43,705 che ne dici di dirlo? la storia su 130 00:04:43,805 --> 00:04:45,347 cosa è successo a questi ragazzi oggi? 131 00:04:45,447 --> 00:04:47,449 Ragazzi, Glen. 132 00:04:48,930 --> 00:04:51,393 Costruisci la tua storia intorno a loro. 133 00:04:51,493 --> 00:04:54,497 Sono tutta la trama hai bisogno. Dio. 134 00:04:59,342 --> 00:05:00,644 Amina in video: Lasciala andare! 135 00:05:00,744 --> 00:05:01,885 Predica: Ehi, è così una ragazza di 16 anni. 136 00:05:01,985 --> 00:05:04,107 Non osare toccarla! 137 00:05:10,394 --> 00:05:12,056 Tesoro, stavi guardando quel live streaming 138 00:05:12,156 --> 00:05:13,498 da quando sei tornato a casa. 139 00:05:13,598 --> 00:05:15,180 Devi mangiare qualcosa. 140 00:05:15,280 --> 00:05:16,861 No. Devo scoprirlo quale agente 141 00:05:16,961 --> 00:05:18,543 afferrò Preach e Amina. 142 00:05:18,643 --> 00:05:20,666 Ho chiamato l'ufficio locale dell'ICE. 143 00:05:20,766 --> 00:05:23,268 Hai parlato con qualcuno? e organizzare una revisione del caso? 144 00:05:23,368 --> 00:05:25,150 No. Non sono riuscito a trattenermi di un operatore, 145 00:05:25,250 --> 00:05:27,193 quindi ho lasciato alcuni messaggi. 146 00:05:27,293 --> 00:05:30,717 Voglio dire, cosa li sta prendendo così tanto tempo per rispondermi? 147 00:05:30,817 --> 00:05:33,760 È un momento impegnativo della giornata, ma giusto perché tu lo sappia, 148 00:05:33,860 --> 00:05:35,842 un mio amico lo è cercando di predicare. 149 00:05:35,942 --> 00:05:38,245 Perché ha dei precedenti, il suo nome potrebbe apparire 150 00:05:38,345 --> 00:05:39,606 prima di Amina... 151 00:05:39,706 --> 00:05:40,848 Come... quanto presto? 152 00:05:40,948 --> 00:05:42,990 Non ne sono ancora sicuro. 153 00:05:45,313 --> 00:05:48,997 Ascolta, questo non lo è colpa tua, Coop. 154 00:05:50,879 --> 00:05:53,201 [Sospira] 155 00:05:56,565 --> 00:05:57,706 [Preme il tasto] 156 00:05:57,806 --> 00:05:59,508 Amina nel video: zia Coop, per favore richiamami. 157 00:05:59,608 --> 00:06:02,031 Ho bisogno di te. Non lo so quanto ancora... 158 00:06:02,131 --> 00:06:06,596 No, no, no, no, no. 159 00:06:06,696 --> 00:06:08,698 [Preme il tasto] 160 00:06:12,022 --> 00:06:13,404 Mi hai spaventato. 161 00:06:13,504 --> 00:06:15,246 Non è niente avere paura. 162 00:06:15,346 --> 00:06:17,048 Risulta avevi ragione, 163 00:06:17,148 --> 00:06:18,369 su tutto questo. 164 00:06:18,469 --> 00:06:20,572 C'è una via d'uscita, anche per me. 165 00:06:20,672 --> 00:06:22,894 Mi ha appena portato a lanciare un po' di carta alla maniera di Tyrone, 166 00:06:22,994 --> 00:06:24,496 e ora siamo tutti a posto. 167 00:06:24,596 --> 00:06:27,139 Te l'avevo detto che l'avrei preso prendersene cura. Ah ah! 168 00:06:27,239 --> 00:06:28,500 Ma sono in debito con te, Coop. 169 00:06:28,600 --> 00:06:29,902 Ti ci è voluto credendo in me 170 00:06:30,002 --> 00:06:31,263 per me credere in me stesso. 171 00:06:31,363 --> 00:06:34,787 Ehi, amico, ascolta non mi devi niente. 172 00:06:34,887 --> 00:06:36,789 Ehi, sai cosa lo farò adesso? 173 00:06:36,889 --> 00:06:38,351 No. Dimmelo tu. 174 00:06:38,451 --> 00:06:41,194 Mi farò una nuova vita per Maya, ricominciare da capo. 175 00:06:41,294 --> 00:06:43,317 Forse puoi venire con noi, 176 00:06:43,417 --> 00:06:45,159 ricominciare anche da capo. Tu sai cosa sto dicendo? 177 00:06:45,259 --> 00:06:48,402 Ray: Ehi, Shawn, 178 00:06:48,502 --> 00:06:51,125 questo qui è per Bonez. 179 00:06:51,225 --> 00:06:54,649 [Suono di spari, Shawn grugnisce al telefono] 180 00:06:54,749 --> 00:06:57,012 Sh--No. Shawn! 181 00:06:57,112 --> 00:06:59,895 [Eco] Shawn! 182 00:06:59,995 --> 00:07:01,216 Ehi, Coop. 183 00:07:01,316 --> 00:07:03,379 EHI. Eh, voi ragazzi? riuscire a parlare con chiunque 184 00:07:03,479 --> 00:07:04,860 presso l'ufficio locale dell'ICE? 185 00:07:04,960 --> 00:07:05,941 Non sono riuscito a passare. 186 00:07:06,041 --> 00:07:07,143 Stesso. 187 00:07:07,243 --> 00:07:08,344 L'ho fatto, ma loro mettimi in attesa 188 00:07:08,444 --> 00:07:09,946 per circa 30 minuti. 189 00:07:10,046 --> 00:07:11,227 È un momento della giornata impegnativo. 190 00:07:11,327 --> 00:07:12,789 Coop: Sì, tesoro, lo sappiamo. 191 00:07:12,889 --> 00:07:14,471 Voglio dire, noi quattro ho provato a chiamare, 192 00:07:14,571 --> 00:07:16,153 e tu me li stai dicendo le probabilità non sono ancora abbastanza buone 193 00:07:16,253 --> 00:07:18,255 per poter parlare con noi una persona reale? 194 00:07:20,257 --> 00:07:22,039 Ehm, ehi, 195 00:07:22,139 --> 00:07:23,521 qui. Basta mangiare un boccone. 196 00:07:23,621 --> 00:07:24,682 Non ho fame. 197 00:07:24,782 --> 00:07:26,324 Bene, abbiamo bisogno del meglio versione di te, 198 00:07:26,424 --> 00:07:28,666 quindi questo significa devi fare il pieno. 199 00:07:34,473 --> 00:07:37,216 Vado a controllare con il mio amico della contea. 200 00:07:37,316 --> 00:07:38,617 Forse qualche pressione di persona 201 00:07:38,717 --> 00:07:42,281 ci aiuterà finalmente ottieni alcune risposte su Predica. 202 00:07:44,964 --> 00:07:46,967 [Bacio] 203 00:07:49,449 --> 00:07:51,952 Ehm, potete ragazzi? darci un momento? 204 00:07:52,052 --> 00:07:53,394 Khalil: Sì. Layla: Grazie. 205 00:07:53,494 --> 00:07:55,196 [La porta esterna si chiude] 206 00:07:55,296 --> 00:07:58,860 Ehi. Va tutto bene? con te e Breonna? 207 00:08:00,501 --> 00:08:02,203 Tutto quello che ho provato 208 00:08:02,303 --> 00:08:05,047 per Predica e Amina è stato un fallimento finora. 209 00:08:05,147 --> 00:08:06,889 Devo trovarli. 210 00:08:06,989 --> 00:08:09,812 Lo faremo, Coop. Siamo ho appena iniziato. 211 00:08:09,912 --> 00:08:13,816 Ma io... mi sento come se sta succedendo qualcos'altro 212 00:08:13,916 --> 00:08:15,939 è davvero così divorandoti. 213 00:08:16,039 --> 00:08:18,681 Mi sento impotente. 214 00:08:20,083 --> 00:08:21,385 Mi sento impotente. 215 00:08:21,485 --> 00:08:24,228 Voglio dire, la mia bambina è Dio sa dove, 216 00:08:24,328 --> 00:08:27,391 e non c'è niente Posso fare qualcosa. 217 00:08:27,491 --> 00:08:30,555 E l'ultima volta che mi sono sentito un buco così profondo 218 00:08:30,655 --> 00:08:32,437 è stato quando Shawn è stato assassinato. 219 00:08:32,537 --> 00:08:34,279 Ero al telefono. Ho sentito tutto. 220 00:08:34,379 --> 00:08:36,201 Ma c'era ancora niente che potessi fare. 221 00:08:36,301 --> 00:08:37,682 Niente. 222 00:08:37,782 --> 00:08:42,248 E adesso oggi, Amina e Predicare sono scomparsi, 223 00:08:42,348 --> 00:08:44,550 e c'è ancora niente che posso fare. 224 00:08:48,394 --> 00:08:50,296 Avrei dovuto essere lì per loro, Layla. 225 00:08:50,396 --> 00:08:53,460 Coop, sei qui per loro adesso, ok? 226 00:08:53,560 --> 00:08:56,543 E tutti noi lo siamo pienamente con te al 100%. 227 00:08:56,643 --> 00:08:59,526 Li porteremo a casa, va bene? Noi. 228 00:09:01,449 --> 00:09:02,670 KJ: Uh, penso che noi 229 00:09:02,770 --> 00:09:04,312 ho appena trovato qualcosa sul live di Macy. 230 00:09:04,412 --> 00:09:05,593 Khalil: Quando il raid colpito, uno di quegli agenti 231 00:09:05,693 --> 00:09:07,075 ha bussato al telefono di Macy fuori dalla sua mano, 232 00:09:07,175 --> 00:09:08,436 ma immagino che abbia continuato registrazione. 233 00:09:08,536 --> 00:09:09,878 [Studenti che gridano nel video] 234 00:09:09,978 --> 00:09:11,800 Amina nel video: Loro stavano uscendo! Fermare! 235 00:09:11,900 --> 00:09:14,363 Agente nel video: Guardalo, Landry. Lei è la piantagrane. 236 00:09:14,463 --> 00:09:16,125 Chi è Landry? 237 00:09:16,225 --> 00:09:18,748 Dev'essere l'agente afferrò Preach e Amina. 238 00:09:30,761 --> 00:09:32,543 EHI. Avere... avere tutti voi ha avuto fortuna 239 00:09:32,643 --> 00:09:33,864 trovare questo Landry? 240 00:09:33,964 --> 00:09:35,146 No. E l'ho fatto li ho controllati tutti. 241 00:09:35,246 --> 00:09:36,147 Anche noi. 242 00:09:36,247 --> 00:09:37,388 Ehm, aspetta un attimo. 243 00:09:37,488 --> 00:09:38,990 In realtà avrei potuto un modo per entrare. 244 00:09:39,090 --> 00:09:40,832 C'è questo sito web. Si chiama IcedOUT. 245 00:09:40,932 --> 00:09:41,993 L'ho appena mandato a tutti voi. 246 00:09:42,093 --> 00:09:44,196 È uno di quelli piattaforme di terze parti 247 00:09:44,296 --> 00:09:45,998 dove le persone inviare video registrati 248 00:09:46,098 --> 00:09:48,200 di arresti inquietanti nelle loro comunità. 249 00:09:48,300 --> 00:09:50,042 Yo, questi commenti sono pazzeschi. 250 00:09:50,142 --> 00:09:51,924 Hanno anche un elenco dei agenti con il maggior numero di arresti. 251 00:09:52,024 --> 00:09:54,647 KJ, è fantastico. Dove hai trovato questo? 252 00:09:54,747 --> 00:09:56,529 Ehm... [Si schiarisce la gola] 253 00:09:56,629 --> 00:09:59,012 Bene, Amina ha usato questo sito web 254 00:09:59,112 --> 00:10:02,496 per ricercare l'articolo questo l'ha sospesa. 255 00:10:02,596 --> 00:10:05,019 Coop: Yo, c'è un Dennis Landry su questo sito, 256 00:10:05,119 --> 00:10:06,660 e ha sede a Los Angeles. 257 00:10:06,760 --> 00:10:08,502 Khalil: C'è anche un Alex Landry e un certo Cole Landry. 258 00:10:08,602 --> 00:10:09,944 KJ: E un Austin Landry. 259 00:10:10,044 --> 00:10:11,946 E un Kyle Landry e altri 7 dopo. 260 00:10:12,046 --> 00:10:13,868 Trovare il Landry giusto ci vorranno ore. 261 00:10:13,968 --> 00:10:15,911 No. Khalil, puoi andare da La stanza di Amina 262 00:10:16,011 --> 00:10:17,392 e prendere quella lavagna? 263 00:10:17,492 --> 00:10:19,034 Ci sto lavorando. 264 00:10:19,134 --> 00:10:20,916 KJ, puoi scrivere? tutti e 12 i Landry su quel tabellone? 265 00:10:21,016 --> 00:10:23,439 E lo faremo alcuni dividono e conquistano, 266 00:10:23,539 --> 00:10:25,121 quindi dobbiamo prenderti il tuo portatile. 267 00:10:25,221 --> 00:10:26,402 Sai che stai dando 268 00:10:26,502 --> 00:10:28,565 completo Olivia Benson in questo momento? 269 00:10:28,665 --> 00:10:30,126 Uh, hai dannatamente ragione, lo ho. 270 00:10:30,226 --> 00:10:31,648 E a pensarci bene, 271 00:10:31,748 --> 00:10:33,610 pensavi che la mia ossessione fosse "SVU" è stata una perdita di tempo. 272 00:10:33,710 --> 00:10:35,212 Bene, va bene. Qual è il prossimo passo? 273 00:10:35,312 --> 00:10:36,613 Cosa sarebbe Lo fa il detective Benson? 274 00:10:36,713 --> 00:10:39,016 Avrebbe chiamato rinforzi. 275 00:10:39,116 --> 00:10:42,059 La signora Baker. In qualità di ex procuratore distrettuale, deve avere accesso 276 00:10:42,159 --> 00:10:44,382 a qualcuno che può aiutarci trova il Landry giusto. 277 00:10:44,482 --> 00:10:47,065 Deve farlo. 278 00:10:47,165 --> 00:10:48,386 [Bussare alla porta] 279 00:10:48,486 --> 00:10:50,489 Uh, lo prenderò. 280 00:10:52,611 --> 00:10:54,113 Miranda... [Ridacchia] 281 00:10:54,213 --> 00:10:55,194 che succede? 282 00:10:55,294 --> 00:10:56,555 KJ. 283 00:10:56,655 --> 00:11:00,039 Immagino che Tori ti ho detto che ci siamo lasciati. 284 00:11:00,139 --> 00:11:02,141 Sì, l'ha fatto e perché. 285 00:11:04,985 --> 00:11:06,987 CIAO. 286 00:11:10,751 --> 00:11:12,753 Quindi... 287 00:11:20,041 --> 00:11:22,144 Non ne hai idea quanto ne avevo bisogno. 288 00:11:22,244 --> 00:11:24,106 Come facevi a sapere dov'ero? 289 00:11:24,206 --> 00:11:26,829 Beh, ho visto la roba sul raid online. 290 00:11:26,929 --> 00:11:28,511 E quando non lo eri dai Panettieri, 291 00:11:28,611 --> 00:11:30,633 Me lo ha detto Tori per controllare qui. 292 00:11:30,733 --> 00:11:32,595 Stai resistendo, ok? 293 00:11:32,695 --> 00:11:34,798 Tenersi occupati lo è sicuramente d'aiuto. 294 00:11:34,898 --> 00:11:36,960 E ora sei qui, quindi sono davvero solido. 295 00:11:37,060 --> 00:11:40,284 Guarda, lo so l'ultima volta ci siamo visti, 296 00:11:40,384 --> 00:11:41,965 abbiamo litigato per Amina, 297 00:11:42,065 --> 00:11:45,049 ma voglio solo esserlo qui per te. 298 00:11:45,149 --> 00:11:47,551 Allora mettimi al lavoro, ok? 299 00:11:48,793 --> 00:11:50,815 KJ: OK, quindi, uno di questi Landry 300 00:11:50,915 --> 00:11:52,617 deve essere quello che ha preso Amina. 301 00:11:52,717 --> 00:11:53,858 OK, forse ci fermiamo foto, 302 00:11:53,958 --> 00:11:55,660 vedi se Khalil lo riconosce nessuno di loro. 303 00:11:55,760 --> 00:11:57,262 Oppure, voglio dire, tu eri lì alla fine, vero? 304 00:11:57,362 --> 00:11:58,704 Pensi che lo faresti lo riconosci? 305 00:11:58,804 --> 00:12:00,185 Non lo so. Voglio dire, solo io li ho intravisti 306 00:12:00,285 --> 00:12:01,427 quando erano in testa lei fuori. 307 00:12:01,527 --> 00:12:02,908 E la maggior parte di loro lo aveva fatto alligatori accesi. 308 00:12:03,008 --> 00:12:04,510 Bene, continuiamo e basta raccolta di informazioni 309 00:12:04,610 --> 00:12:06,512 su tutti loro. Lo faremo restringere il campo in questo modo. 310 00:12:06,612 --> 00:12:07,994 Giusto. Dividi e conquista come ha detto Coop. 311 00:12:08,094 --> 00:12:09,596 Miranda: Sì, lo sei tutto troppo familiare 312 00:12:09,696 --> 00:12:11,558 con divide et impera, giusto, KJ? 313 00:12:11,658 --> 00:12:13,320 Khalil: Miranda, sei tu? serio in questo momento? 314 00:12:13,420 --> 00:12:15,923 Dio mio. Mi dispiace. Scusa. 315 00:12:16,023 --> 00:12:18,045 Sai cosa? Uh, vado a controllare 316 00:12:18,145 --> 00:12:19,567 con gli studenti ancora al Lounge. 317 00:12:19,667 --> 00:12:20,888 Ehi, K... KJ, aspetta, amico. 318 00:12:20,988 --> 00:12:22,490 Va tutto bene. lo sai, 319 00:12:22,590 --> 00:12:24,732 forse uno di loro l'ha catturato gli agenti davanti alla telecamera, 320 00:12:24,832 --> 00:12:27,656 e questo ci aiuterà a scoprirlo chi è questo Landry. 321 00:12:27,756 --> 00:12:29,878 Ti farò sapere se trovo qualcosa. 322 00:12:33,082 --> 00:12:35,084 EHI. 323 00:12:36,565 --> 00:12:38,628 Breonna: Cosa sta succedendo? Dove sta andando KJ? 324 00:12:38,728 --> 00:12:40,109 Ehm, lo è una lunga storia. 325 00:12:40,209 --> 00:12:42,192 Ho un nome. Oh, lo sei Indietro. Hai trovato Predica? 326 00:12:42,292 --> 00:12:43,673 Breonna: sì. 327 00:12:43,773 --> 00:12:45,996 Lo stanno processando una struttura a Castaic. 328 00:12:46,096 --> 00:12:46,877 Castaico? Perché finora? 329 00:12:46,977 --> 00:12:48,519 Breonna: Non ne sono sicura, davvero. 330 00:12:48,619 --> 00:12:49,760 Potrebbe trattarsi di un traboccamento problema. Non lo so. 331 00:12:49,860 --> 00:12:51,282 Ma ho agito come suo avvocato, 332 00:12:51,382 --> 00:12:53,044 quindi mentre non lo farebbero fatemelo vedere di persona, 333 00:12:53,144 --> 00:12:54,525 Ho potuto parlargli al telefono. 334 00:12:54,625 --> 00:12:56,047 Layla: OK, beh, sta bene? 335 00:12:56,147 --> 00:12:57,849 Non ne è entusiasta essere lì, ovviamente, 336 00:12:57,949 --> 00:12:59,491 ma lo rifarebbe in un batter d'occhio per Amina. 337 00:12:59,591 --> 00:13:02,694 Vuole solo che ci concentriamo su di noi riportarla a casa e al sicuro, 338 00:13:02,794 --> 00:13:04,937 così gli ho detto ci stavamo lavorando. 339 00:13:05,037 --> 00:13:06,699 Grazie alla signora Baker e la sua amica 340 00:13:06,799 --> 00:13:08,821 presso l'ufficio locale dell'ICE, potremmo essere un passo avanti. 341 00:13:08,921 --> 00:13:11,624 L'agente che stiamo cercando perché è Kane Michael Landry. 342 00:13:11,724 --> 00:13:13,226 OK. L'ha detto la sua amica quale centro di detenzione 343 00:13:13,326 --> 00:13:14,467 verso cui erano diretti? 344 00:13:14,567 --> 00:13:16,189 Non l'ha fatto. È un po' strano, vero? 345 00:13:16,289 --> 00:13:17,711 Breonna: Non proprio. 346 00:13:17,811 --> 00:13:19,553 Ad alcuni di questi agenti piace prendere i loro detenuti 347 00:13:19,653 --> 00:13:21,235 alle contee in cui i giudici sono più severi 348 00:13:21,335 --> 00:13:22,716 sul diritto dell’immigrazione. 349 00:13:22,816 --> 00:13:24,719 Ma questo non significa niente senso. Amina è nata qui. 350 00:13:24,819 --> 00:13:27,682 Lo so, tesoro. Sono solo spiegando come va. 351 00:13:27,782 --> 00:13:29,644 Sto cercando di essere d'aiuto. 352 00:13:29,744 --> 00:13:31,166 Con cosa, spaventandoci? 353 00:13:31,266 --> 00:13:33,048 Layla: Uhm, ragazzi, questo non va bene. 354 00:13:33,148 --> 00:13:34,850 Kane Michael Landry lo era un ufficiale penitenziario 355 00:13:34,950 --> 00:13:36,331 che si è dimesso 6 mesi fa. 356 00:13:36,431 --> 00:13:38,574 Sembra che ci siano delle voci di forza eccessiva. 357 00:13:38,674 --> 00:13:40,496 E ora lo è un agente federale? 358 00:13:40,596 --> 00:13:42,058 Sta prendendo Amina e la signora Perez 359 00:13:42,158 --> 00:13:44,680 e quegli studenti a Dio sa dove. 360 00:13:49,806 --> 00:13:50,747 Quindi sostanzialmente... 361 00:13:50,847 --> 00:13:51,868 Amina è stata rapita. 362 00:13:51,968 --> 00:13:53,911 Layla: Non lo sappiamo quello, Coop. 363 00:13:54,011 --> 00:13:56,313 E sicuramente non lo vogliamo per mettere quell'energia là fuori. 364 00:13:56,413 --> 00:13:57,715 Allora dove diavolo? 365 00:13:57,815 --> 00:13:59,597 potrebbe questo Landry la porterai? 366 00:13:59,697 --> 00:14:01,039 Miranda: Siamo sui suoi social. 367 00:14:01,139 --> 00:14:02,720 Se questo è giusto Kane Landry, 368 00:14:02,820 --> 00:14:04,042 dice rimane in Ontario. 369 00:14:04,142 --> 00:14:05,363 Miranda: Che è dentro Contea di San Bernardino. 370 00:14:05,463 --> 00:14:06,885 Mia nonna vive lì fuori. 371 00:14:06,985 --> 00:14:09,288 OK. Quindi forse il giudice con cui Kane sta lavorando 372 00:14:09,388 --> 00:14:10,729 ha sede in quella contea. 373 00:14:10,829 --> 00:14:12,331 Come facciamo a sapere che lo sia? lavorare con un giudice? 374 00:14:12,431 --> 00:14:13,933 A questo punto no. 375 00:14:14,033 --> 00:14:15,655 OK, ma questo è il tuo secondo tempo a menzionarlo. 376 00:14:15,755 --> 00:14:17,457 Perché dentro la mia esperienza passata, 377 00:14:17,557 --> 00:14:18,938 è così che stanno le cose normalmente si svolge. 378 00:14:19,038 --> 00:14:20,340 Non c'è niente a riguardo questa situazione 379 00:14:20,440 --> 00:14:22,442 è normale. 380 00:14:24,564 --> 00:14:26,507 Ehm, posso darti un suggerimento? 381 00:14:26,607 --> 00:14:28,909 Basandosi sulla teoria di Breonna, perché non ci mettiamo insieme? 382 00:14:29,009 --> 00:14:30,591 l'elenco di tutti i giudici nella contea 383 00:14:30,691 --> 00:14:32,874 e vedere se qualcuno di loro lo ha fatto un collegamento con Kane Landry? 384 00:14:32,974 --> 00:14:34,155 Quanti giudici stiamo parlando? 385 00:14:34,255 --> 00:14:36,297 Scopriamolo. Grazie, Layla. 386 00:14:37,579 --> 00:14:39,801 [Sospira] 387 00:14:39,901 --> 00:14:41,003 [Bocche] Mi dispiace. 388 00:14:41,103 --> 00:14:43,105 Va bene. 389 00:14:45,147 --> 00:14:47,149 [Il cellulare suona e vibra] 390 00:14:51,995 --> 00:14:53,456 Uhm, ti dispiace restare in giro 391 00:14:53,556 --> 00:14:54,938 fino all'ultimo bambino viene prelevato? 392 00:14:55,038 --> 00:14:57,381 Affatto. Entrerai in Coop? 393 00:14:57,481 --> 00:14:59,483 Sono. 394 00:15:03,447 --> 00:15:04,749 KJ. 395 00:15:04,849 --> 00:15:06,791 Pensavo che saresti stato a Amina è con tutti gli altri. 396 00:15:06,891 --> 00:15:09,073 KJ: Ehm, sì. Lo ero, ma, ehm... 397 00:15:09,173 --> 00:15:10,996 Sono venuto a vedere se qualcuno degli studenti 398 00:15:11,096 --> 00:15:12,758 aveva altri filmati che potremmo fare riferimento, 399 00:15:12,858 --> 00:15:14,199 ma sembra quasi se ne sono andati tutti, però. 400 00:15:14,299 --> 00:15:15,521 Sì. 401 00:15:15,621 --> 00:15:17,683 Il che mi ricorda, qualcuno ha visto 402 00:15:17,783 --> 00:15:19,605 L'amica di Amina, Macy da queste parti oggi? 403 00:15:19,705 --> 00:15:21,127 Ehm, non quello ne sono consapevole. 404 00:15:21,227 --> 00:15:22,849 Qualcosa che dovremmo essere preoccupato per? 405 00:15:22,949 --> 00:15:24,250 No. Ero solo curioso. 406 00:15:24,350 --> 00:15:27,053 Sai, il suo flusso sì è stato di grande aiuto, quindi... 407 00:15:27,153 --> 00:15:28,615 Glen: Kingston Jeremy, speravo 408 00:15:28,715 --> 00:15:30,297 le nostre strade si incrocerebbero. 409 00:15:30,397 --> 00:15:31,899 Lo sciopero con cui hai condotto i tuoi compagni di squadra di Beverly 410 00:15:31,999 --> 00:15:33,821 è stato uno spettacolo fantastico di alleanza. 411 00:15:33,921 --> 00:15:39,347 Grazie. Ma, ehm, sì, devo andare. 412 00:15:39,447 --> 00:15:40,668 Molto veloce prima del volo. 413 00:15:40,768 --> 00:15:43,672 Cosa ha spinto un momento così eroico? 414 00:15:43,772 --> 00:15:45,193 Ehm... [Ridacchia piano] 415 00:15:45,293 --> 00:15:46,955 Non sono l'eroe. 416 00:15:47,055 --> 00:15:49,358 Preach e Amina Simms lo sono 417 00:15:49,458 --> 00:15:51,921 e Macy Caldwell per averlo fatto una diretta dalla trincea. 418 00:15:52,021 --> 00:15:55,204 Lo sai, fino a quando tutti che è stato ingiustamente detenuto 419 00:15:55,304 --> 00:15:57,086 viene rilasciato, copertura mediatica dovrebbero essere su di loro 420 00:15:57,186 --> 00:15:58,408 e solo loro. 421 00:15:58,508 --> 00:15:59,649 Solo un'altra domanda. 422 00:15:59,749 --> 00:16:02,032 Glen! E basta, amico. 423 00:16:04,594 --> 00:16:06,597 Taglio. 424 00:16:07,838 --> 00:16:10,261 Giordania: Ehi, sei molto arrabbiato? 425 00:16:10,361 --> 00:16:11,863 Glen avrebbe dovuto leggere la stanza. 426 00:16:11,963 --> 00:16:13,264 KJ non vuole esserlo infastidito. 427 00:16:13,364 --> 00:16:14,666 Glen è solo qui perché tu e Cliff 428 00:16:14,766 --> 00:16:16,187 andato in onda la nostra azienda di famiglia. 429 00:16:16,287 --> 00:16:17,669 Lo stiamo facendo davvero adesso? con tutto quello che sta succedendo? 430 00:16:17,769 --> 00:16:19,071 Ti avevo avvertito di lui ripetutamente, 431 00:16:19,171 --> 00:16:20,953 ma hai deciso di restare alzati i paraocchi. 432 00:16:21,053 --> 00:16:21,954 Cassio: Oh, i miei paraocchi? 433 00:16:22,054 --> 00:16:23,636 Jordan: Ora guarda dove siamo. 434 00:16:23,736 --> 00:16:25,216 Lo dici come se lo sapessi cadrebbero entrambi in un'imboscata. 435 00:16:25,217 --> 00:16:27,680 Mi piace com'è andata? No. 436 00:16:27,780 --> 00:16:29,162 Ma lascia che te lo chieda qualcosa, J. 437 00:16:29,262 --> 00:16:31,004 Cosa sei? davvero incazzato per? 438 00:16:31,104 --> 00:16:33,406 Il fatto che Cliff sia trapelato la nostra situazione familiare 439 00:16:33,506 --> 00:16:36,370 o il fatto che tu adesso devi condividere la tua eredità? 440 00:16:36,470 --> 00:16:38,732 [Si fa beffe] Wow. 441 00:16:38,832 --> 00:16:40,834 [Sospira] 442 00:16:41,715 --> 00:16:44,078 Ehi, dov'è KJ? 443 00:16:51,406 --> 00:16:52,948 Avevi bisogno di una via di fuga? 444 00:16:53,048 --> 00:16:55,671 Le cose si sono fatte un po' tese con Coop e Breonna. 445 00:16:55,771 --> 00:16:58,634 Quindi hai scelto la stanza di Amina? 446 00:16:58,734 --> 00:17:00,476 Non è esattamente la casa più grande. 447 00:17:00,576 --> 00:17:03,820 Inoltre, sai, essere qui mi sistema. 448 00:17:05,582 --> 00:17:08,945 Beh, conosco un altro posto questo potrebbe sistemarti. 449 00:17:10,547 --> 00:17:12,129 Il tuo preferito: Hilltop Coffee. 450 00:17:12,229 --> 00:17:13,811 Facciamo una pausa e andiamo. 451 00:17:13,911 --> 00:17:15,973 Nel mezzo di cerchi Amina? 452 00:17:16,073 --> 00:17:17,415 Dobbiamo ancora capirlo 453 00:17:17,515 --> 00:17:18,816 se quell'agente canaglia ha un giudice coinvolto. 454 00:17:18,916 --> 00:17:20,058 Lo so. Ma Amina non era l'unico 455 00:17:20,158 --> 00:17:21,659 colpiti da quel raid. 456 00:17:21,759 --> 00:17:23,101 Eri proprio lì con lei. 457 00:17:23,201 --> 00:17:24,422 Sì. Ma sono qui e lei non lo è. 458 00:17:24,522 --> 00:17:26,505 Lo capisco. E' semplicemente non ti sei fermato 459 00:17:26,605 --> 00:17:27,826 da quando è successo. 460 00:17:27,926 --> 00:17:29,548 E il tuo cuore e la tua mente non può che durare così tanto 461 00:17:29,648 --> 00:17:30,990 prima che inizi per spegnere. 462 00:17:31,090 --> 00:17:32,271 sarò bravo 463 00:17:32,371 --> 00:17:33,673 Non al ritmo che hai tu andando, non lo farai. 464 00:17:33,773 --> 00:17:34,994 Devi farti da solo una priorità. 465 00:17:35,094 --> 00:17:37,096 Amina è la priorità. 466 00:17:49,070 --> 00:17:51,072 Layla: Ehi. 467 00:17:53,554 --> 00:17:54,816 Ciambelle, tesoro? Sul serio? 468 00:17:54,916 --> 00:17:56,137 Beh, sì. Hai detto delle cose qui stavano arrivando 469 00:17:56,237 --> 00:17:57,699 un po' stressante, e le ciambelle hanno un modo 470 00:17:57,799 --> 00:17:59,701 di destressante anche le situazioni peggiori. 471 00:17:59,801 --> 00:18:01,223 Mm-hmm. In uno spettacolo poliziesco forse. 472 00:18:01,323 --> 00:18:02,705 Dove pensi? Ho avuto l'idea? 473 00:18:02,805 --> 00:18:04,386 OK. Dov'è Cassio? 474 00:18:04,486 --> 00:18:05,708 È ancora al Lounge. 475 00:18:05,808 --> 00:18:07,310 Pensavo che avessi detto 476 00:18:07,410 --> 00:18:09,232 tutti gli studenti e... i docenti erano quasi scomparsi. 477 00:18:09,332 --> 00:18:11,594 Sì. In realtà lo è alla ricerca di KJ. 478 00:18:11,694 --> 00:18:13,757 Cosa non mi stai dicendo? 479 00:18:13,857 --> 00:18:15,198 Niente. Me? Ehm... 480 00:18:15,298 --> 00:18:18,402 beh, potremmo averlo fatto in un certo senso, in un certo senso 481 00:18:18,502 --> 00:18:20,084 ottenuto in un po' di una discussione, 482 00:18:20,184 --> 00:18:23,568 e nella mischia, KJ se ne andò sconvolto. 483 00:18:23,668 --> 00:18:25,650 Una discussione su cosa, la conferenza stampa? 484 00:18:25,750 --> 00:18:27,292 - Forse. - Giordania! 485 00:18:27,392 --> 00:18:30,375 OK, A-Amina e Preach prima, va bene? 486 00:18:30,475 --> 00:18:32,618 E poi te lo prometto Ascolterò la conferenza 487 00:18:32,718 --> 00:18:35,220 Merito giustamente. 488 00:18:35,320 --> 00:18:37,103 Come sta la Coop? 489 00:18:37,203 --> 00:18:39,525 [Inspira ed espira profondamente] 490 00:18:43,209 --> 00:18:46,032 [Rumore di spari] 491 00:18:46,132 --> 00:18:49,236 Giordania: Ehi. EHI. Uh, qualche progresso 492 00:18:49,336 --> 00:18:51,518 nel complesso Cosa Landry/giudice? 493 00:18:51,618 --> 00:18:53,080 No. 494 00:18:53,180 --> 00:18:55,443 Voglio dire, noi... abbiamo ristretto lungo l'elenco dei giudici, 495 00:18:55,543 --> 00:18:57,605 ma abbiamo ancora Altri 40 nomi da controllare. 496 00:18:57,705 --> 00:18:59,407 Oh. Presumo voi ragazzi controllato per vedere 497 00:18:59,507 --> 00:19:02,531 se ci sono dei giudici nella famiglia di Landry, giusto? 498 00:19:02,631 --> 00:19:05,614 Jordan: Gli alberi genealogici sono giusti pieno di sorprese in questi giorni. 499 00:19:05,714 --> 00:19:06,935 Coop: Oh. Che cos'è? 500 00:19:07,035 --> 00:19:08,857 Voi Baker siete venuti per me tutto il giorno. 501 00:19:08,957 --> 00:19:10,960 Vi amo tutti. 502 00:19:12,882 --> 00:19:14,884 [Sospira] 503 00:19:24,134 --> 00:19:25,836 Breonna: Forse lo vorresti stai attento con quello. 504 00:19:25,936 --> 00:19:27,938 Tupperware no paura di ribattere. 505 00:19:29,100 --> 00:19:31,562 [Breona ridacchia piano] 506 00:19:31,662 --> 00:19:33,004 Vuoi parlare a riguardo? 507 00:19:33,104 --> 00:19:35,367 Beh, parlare non è sembrato farmi del bene oggi. 508 00:19:35,467 --> 00:19:37,889 La mia voce interiore sta avendo un momento difficile 509 00:19:37,989 --> 00:19:39,852 restando dentro. 510 00:19:39,952 --> 00:19:41,814 No. Lo sei stato molto utile oggi, 511 00:19:41,914 --> 00:19:43,295 quindi grazie. 512 00:19:43,395 --> 00:19:45,658 E ne sono sicuro Khalil apprezza che tu sia qui. 513 00:19:45,758 --> 00:19:48,862 Circa quanto la Coop sembra apprezzarti? 514 00:19:48,962 --> 00:19:50,343 [Ridacchia] 515 00:19:50,443 --> 00:19:51,985 Mi dispiace. È... non sono affari miei. 516 00:19:52,085 --> 00:19:53,667 Va bene. 517 00:19:53,767 --> 00:19:55,669 Sta solo combattendo la sua paura e il suo senso di colpa. 518 00:19:55,769 --> 00:19:58,592 Ho capito. E se lo scarico su di me lo rende più facile, 519 00:19:58,692 --> 00:20:01,255 poi lascia volare i pugni. 520 00:20:02,336 --> 00:20:04,319 È molto grande da parte tua. 521 00:20:04,419 --> 00:20:06,621 Non significa i pugni non fa male, però. 522 00:20:07,942 --> 00:20:09,644 Sì. Ma onestamente, 523 00:20:09,744 --> 00:20:11,406 è stata una giornata così lunga per tutti noi, 524 00:20:11,506 --> 00:20:13,969 e la colpa è davvero tutta esattamente 525 00:20:14,069 --> 00:20:15,931 con quegli agenti troppo impazienti. 526 00:20:16,031 --> 00:20:18,214 Mm, e Amina. 527 00:20:18,314 --> 00:20:21,858 Guarda, non sto dicendo lei merita quello che sta succedendo, ok? 528 00:20:21,958 --> 00:20:24,381 L'ICE ha fatto un pasticcio, senza dubbio. 529 00:20:24,481 --> 00:20:26,343 Ma l'ho visto dal vivo. 530 00:20:26,443 --> 00:20:28,705 Aveva una possibilità di dimettersi ma non lo fece. 531 00:20:28,805 --> 00:20:30,948 Ha scelto di giocare con il fuoco, 532 00:20:31,048 --> 00:20:32,790 e un sacco di gente si è bruciato. 533 00:20:32,890 --> 00:20:34,592 Quella parte dipende da lei. 534 00:20:34,692 --> 00:20:36,974 Ehm... 535 00:20:45,904 --> 00:20:46,965 Ho detto che mi dispiace, ok? 536 00:20:47,065 --> 00:20:47,967 Lo intendevo davvero. 537 00:20:48,067 --> 00:20:49,688 Perché sei davvero qui? 538 00:20:49,788 --> 00:20:51,531 Bene, sono qui per aiuta davvero a trovare Amina. 539 00:20:51,631 --> 00:20:53,252 Come? Facendola ombra? 540 00:20:53,352 --> 00:20:54,574 Non la stavo nascondendo. 541 00:20:54,674 --> 00:20:56,256 E a te può importare per la sicurezza di una persona 542 00:20:56,356 --> 00:20:58,498 mentre si chiede perché mettersi in pericolo. 543 00:20:58,598 --> 00:20:59,539 Entrambi possono essere veri. 544 00:20:59,639 --> 00:21:01,061 Sai cos'altro può essere vero? 545 00:21:01,161 --> 00:21:02,262 Parcheggia i tuoi sentimenti per Amina 546 00:21:02,362 --> 00:21:04,365 almeno finché non lo faremo l'ho trovata. 547 00:21:05,886 --> 00:21:07,909 Oh. 548 00:21:08,009 --> 00:21:10,872 OK. Sono schietto? Sì. 549 00:21:10,972 --> 00:21:12,594 Dico la mia opinione. Questo è quello che sono. 550 00:21:12,694 --> 00:21:13,875 E, sai, 551 00:21:13,975 --> 00:21:15,437 è qualcosa che tu in realtà mi è piaciuto. 552 00:21:15,537 --> 00:21:17,039 Non posso farlo adesso. 553 00:21:17,139 --> 00:21:18,961 No. 554 00:21:19,061 --> 00:21:20,963 [Inspira ed espira profondamente] 555 00:21:21,063 --> 00:21:23,646 Devi concentrarti su trovare Amina, 556 00:21:23,746 --> 00:21:25,848 quindi rimani. 557 00:21:25,948 --> 00:21:27,730 io andrò. 558 00:21:27,830 --> 00:21:30,053 Chiaramente non ti sto aiutando, 559 00:21:30,153 --> 00:21:33,397 e non posso continuare ad esserlo quello che cattura i randagi. 560 00:21:39,243 --> 00:21:41,245 [La porta si apre] 561 00:21:46,211 --> 00:21:48,153 Uhm, anche noi l'abbiamo trovato il giudice? 562 00:21:48,253 --> 00:21:49,755 Sì, pensiamo di sì. 563 00:21:49,855 --> 00:21:52,398 Il giudice Marsha Dean. 564 00:21:52,498 --> 00:21:53,999 Sono stati taggati insieme 565 00:21:54,099 --> 00:21:55,601 in un gruppo di famiglia foto sui social. 566 00:21:55,701 --> 00:21:57,283 E ne abbiamo la conferma che alcuni detenuti 567 00:21:57,383 --> 00:21:58,644 sono stati trasferiti da Los Angeles 568 00:21:58,744 --> 00:22:00,647 ad un centro di detenzione nella contea di San Bernardino 569 00:22:00,747 --> 00:22:01,848 nelle ultime ore. 570 00:22:01,948 --> 00:22:03,370 Allora come otteniamo Amina? rilasciato? 571 00:22:03,470 --> 00:22:05,612 Beh, immagino che noi aspettare fino alla sua udienza in tribunale 572 00:22:05,712 --> 00:22:07,214 e poi vediamo se noi può convincere questo giudice 573 00:22:07,314 --> 00:22:08,695 per annullare il suo arresto. 574 00:22:08,795 --> 00:22:10,297 Coop: Ma chi lo sa quando verrà processata? 575 00:22:10,397 --> 00:22:11,979 Guarda, domani è venerdì, e se non otteniamo 576 00:22:12,079 --> 00:22:14,182 Amina uscirà il prima possibile, lo sarà bloccato lì durante il fine settimana, 577 00:22:14,282 --> 00:22:15,583 e non posso averlo. 578 00:22:15,683 --> 00:22:17,345 Giordania: sì, ma non possiamo semplicemente presentarci 579 00:22:17,445 --> 00:22:19,547 nell'ufficio del giudice Dean e chiedile di vederci, Coop. 580 00:22:19,647 --> 00:22:22,631 Non possiamo, ma un altro giudice può. 581 00:22:22,731 --> 00:22:24,513 Coop: Esatto. Qualcuno più esperto 582 00:22:24,613 --> 00:22:26,235 chi potrebbe ricorrere in appello al giudice Dean, 583 00:22:26,335 --> 00:22:27,516 sai cosa intendo, convincerla 584 00:22:27,616 --> 00:22:28,998 rilasciare Amina è la cosa giusta da fare 585 00:22:29,098 --> 00:22:30,359 OK. Facciamolo. Chiamerò mia madre. 586 00:22:30,459 --> 00:22:31,801 Conoscerà qualcuno. 587 00:22:31,901 --> 00:22:34,404 Breonna: Uh, oppure ci proviamo una risorsa diversa. 588 00:22:34,504 --> 00:22:36,366 Voglio dire, ma chi è connesso? della signora B.? 589 00:22:36,466 --> 00:22:37,687 Oh, la stai fissando, 590 00:22:37,787 --> 00:22:40,550 e ho il giudice perfetto in mente. 591 00:22:44,034 --> 00:22:46,537 Giudice Hawkins, salve. 592 00:22:46,637 --> 00:22:47,698 CIAO. 593 00:22:47,798 --> 00:22:49,180 Questa è Tamia. 594 00:22:49,280 --> 00:22:50,702 Grazie per aver trovato il tempo. 595 00:22:50,802 --> 00:22:52,183 sto solo facendo questo per Breonna. 596 00:22:52,283 --> 00:22:53,705 Lei è una buona uovo, questo. 597 00:22:53,805 --> 00:22:55,827 E tu sei molto donna fortunata, Tamia. 598 00:22:55,927 --> 00:22:56,989 Grazie. 599 00:22:57,089 --> 00:22:58,270 Ehm, mia nipote Amina... 600 00:22:58,370 --> 00:22:59,712 Già Breonna mi ha informato. 601 00:22:59,812 --> 00:23:02,034 16 anni, intelligente, un po' di un disturbatore. 602 00:23:02,134 --> 00:23:04,557 OK. E te lo ha detto anche lei è stata detenuta ingiustamente 603 00:23:04,657 --> 00:23:06,439 da un gruppo di agenti federali. 604 00:23:06,539 --> 00:23:08,561 Ha ostacolato un'indagine attiva. 605 00:23:08,661 --> 00:23:10,724 Dal tribunale, quegli agenti erano 606 00:23:10,824 --> 00:23:12,326 più che giustificato nelle loro azioni. 607 00:23:12,426 --> 00:23:13,767 Voglio dire, sono entrati uno spazio sensibile, 608 00:23:13,867 --> 00:23:15,209 anche se con un mandato. 609 00:23:15,309 --> 00:23:17,491 Non hanno fatto nulla per ridurre la tensione il caos che hanno causato. 610 00:23:17,591 --> 00:23:18,973 voglio dire, fa breccia in una stanza 611 00:23:19,073 --> 00:23:21,335 dopo che gli studenti lo dicono il coming out sembra giustificabile? 612 00:23:21,435 --> 00:23:22,577 La signora Cooper... 613 00:23:22,677 --> 00:23:23,818 L'arresto di Amina non lo è stato sull'ostruzione. 614 00:23:23,918 --> 00:23:24,899 Si trattava di fragilità. 615 00:23:24,999 --> 00:23:26,381 Posso scusare la passione 616 00:23:26,481 --> 00:23:28,263 ma non la maleducazione, La signora Cooper. 617 00:23:28,363 --> 00:23:29,585 Mi dispiace. Io semplicemente... 618 00:23:29,685 --> 00:23:31,707 E se mi vuoi convincere il giudice 619 00:23:31,807 --> 00:23:35,511 sto supervisionando questo caso avrò bisogno di altro per andare avanti. 620 00:23:35,611 --> 00:23:36,993 [Sospira] 621 00:23:37,093 --> 00:23:39,155 Senta, Amina ha 16 anni, giudice. 622 00:23:39,255 --> 00:23:41,638 Dovrebbe vivere fuori i suoi sogni più selvaggi, 623 00:23:41,738 --> 00:23:44,721 ma invece viene rinchiusa in un centro di detenzione, 624 00:23:44,821 --> 00:23:47,084 ore lontano da casa, spaventata per la sua vita. 625 00:23:47,184 --> 00:23:48,245 Non può chiamare suo padre 626 00:23:48,345 --> 00:23:49,727 perché è stato arrestato così. 627 00:23:49,827 --> 00:23:51,489 E deve ancora esserlo concesso una chiamata 628 00:23:51,589 --> 00:23:54,372 a lei rappresentanza legale. Perché? 629 00:23:54,472 --> 00:23:57,095 Perché? Perché lei ha parlato per i silenziati? 630 00:23:57,195 --> 00:23:58,697 O è perché lei è visibile 631 00:23:58,797 --> 00:24:01,219 negli spazi la vogliono essere invisibile? 632 00:24:01,319 --> 00:24:04,943 Voglio dire, sei stato arrestato per qualcosa di simile 633 00:24:05,043 --> 00:24:07,947 quando avevi 17 anni, giusto, giudice Hawkins? 634 00:24:08,047 --> 00:24:11,311 Anche Breonna mi ha informato. 635 00:24:11,411 --> 00:24:12,752 [Espira] 636 00:24:12,852 --> 00:24:15,795 Guarda, prima di parlare a nome di Amina, 637 00:24:15,895 --> 00:24:18,238 fammi un favore e riprendi te stesso 638 00:24:18,338 --> 00:24:20,541 a quando eri seduto in quella cella di detenzione. 639 00:24:22,863 --> 00:24:24,865 Mi terrò in contatto. 640 00:24:38,801 --> 00:24:41,904 Uh, guarda, non posso davvero parlatene adesso. 641 00:24:42,004 --> 00:24:44,006 Devo tornare indietro. 642 00:24:46,129 --> 00:24:48,131 [Studente che singhiozza] 643 00:24:55,739 --> 00:24:56,961 Macy? 644 00:24:57,061 --> 00:25:00,204 Oh, amico. Ci sei stato qui per tutto questo tempo? 645 00:25:00,304 --> 00:25:01,566 [Sniffa] 646 00:25:01,666 --> 00:25:03,888 Io... sono tornato cercare il mio telefono, 647 00:25:03,988 --> 00:25:07,532 e—e io proprio non potevo andarmene. 648 00:25:07,632 --> 00:25:11,657 Non ho mai sperimentato nulla così nella mia vita, KJ. 649 00:25:11,757 --> 00:25:14,500 Eppure ci sei riuscito lo stesso fare la cosa più coraggiosa 650 00:25:14,600 --> 00:25:16,642 e ho trasmesso tutto in live streaming. 651 00:25:18,364 --> 00:25:20,587 Ehi, guarda... 652 00:25:20,687 --> 00:25:23,510 il tuo flusso, ha giocato un ruolo enorme 653 00:25:23,610 --> 00:25:25,873 nell'aiutare Coop a capire dove tengono Amina. 654 00:25:25,973 --> 00:25:27,074 Davvero? 655 00:25:27,174 --> 00:25:29,176 Sì. 656 00:25:29,817 --> 00:25:30,758 [Sniffa] 657 00:25:30,858 --> 00:25:32,360 Beh, quando ci stiamo fermando? 658 00:25:32,460 --> 00:25:33,801 per farla uscire? [Entrambi ridacchiano] 659 00:25:33,901 --> 00:25:35,203 Lo so, sono un cattivo e tutto, 660 00:25:35,303 --> 00:25:36,524 ma posso anche litigare. 661 00:25:36,624 --> 00:25:38,927 Giusto. E lo sarò proprio lì con te. 662 00:25:39,027 --> 00:25:41,450 Cosa stai facendo? qui comunque? 663 00:25:41,550 --> 00:25:46,215 Sono venuto a cercare per qualsiasi cosa possa aiutare. 664 00:25:46,315 --> 00:25:48,778 Ma invece, sto solo... 665 00:25:48,878 --> 00:25:53,543 Mi viene in mente quanto fa freddo Sono stata da lei stamattina. 666 00:25:53,643 --> 00:25:56,386 In tono basso, io... in un certo senso l'ha costretta 667 00:25:56,486 --> 00:25:59,570 per parlarti, quindi tocca a me. 668 00:26:01,011 --> 00:26:02,593 Guarda, lo so le cose sono tutte strane 669 00:26:02,693 --> 00:26:03,995 detto tra voi, proprio adesso, 670 00:26:04,095 --> 00:26:07,599 ma ho bisogno che tu lo prometta io qualcosa. 671 00:26:07,699 --> 00:26:10,081 Quando la nostra ragazza finalmente torna a casa, 672 00:26:10,181 --> 00:26:12,444 avrà bisogno di te. 673 00:26:12,544 --> 00:26:16,008 Avrà bisogno di tutti noi. 674 00:26:16,108 --> 00:26:19,972 Promettimelo sarà lì per lei. 675 00:26:20,072 --> 00:26:22,675 Prometto. 676 00:26:24,077 --> 00:26:26,579 Fino ad allora, che ne dici? Mi presento per te 677 00:26:26,679 --> 00:26:28,882 e accompagnarti a casa? 678 00:26:31,885 --> 00:26:33,467 Dai. 679 00:26:33,567 --> 00:26:35,689 [Entrambi ridacchiano] 680 00:26:39,694 --> 00:26:41,756 Ancora nessuna parola dal giudice Hawkins? 681 00:26:41,856 --> 00:26:44,559 No. Ma sarai il primo sapere, Coop. Fiducia. 682 00:26:44,659 --> 00:26:45,761 [Bussare alla porta] 683 00:26:45,861 --> 00:26:48,383 Va bene. A meno che lei fa visite a domicilio. 684 00:26:52,628 --> 00:26:53,529 Pazienza! Che cosa? 685 00:26:53,629 --> 00:26:55,892 - CIAO. - Ehi! 686 00:26:55,992 --> 00:26:57,774 Pazienza: ah. 687 00:26:57,874 --> 00:27:00,737 Coop: Aspetta. Perché sei... perché non sei a Londra? 688 00:27:00,837 --> 00:27:02,619 Non lo so. Ero in città per il compleanno di mio padre, 689 00:27:02,719 --> 00:27:04,301 e sono venuto qui non appena ho sentito 690 00:27:04,401 --> 00:27:07,705 su Amina e il raid, quindi... 691 00:27:07,805 --> 00:27:09,507 Breonna: Probabilmente dovrei vai a controllare come stanno Jordan e Layla 692 00:27:09,607 --> 00:27:12,009 e vedere cosa sta succedendo il cibo così a lungo. 693 00:27:14,532 --> 00:27:16,635 Uh, quello di Amina non sei ancora a casa? 694 00:27:16,735 --> 00:27:20,459 E ancora non lo sappiamo se verrà rilasciata stasera. 695 00:27:22,501 --> 00:27:24,443 Eh. 696 00:27:24,543 --> 00:27:27,006 Ehi, ehm, 697 00:27:27,106 --> 00:27:31,951 Sono qui per te, Coop. Parla con me. 698 00:27:33,793 --> 00:27:35,455 Non lo so, amico. È strano. 699 00:27:35,555 --> 00:27:38,018 Perché con tutto succedendo oggi, 700 00:27:38,118 --> 00:27:40,821 Shawn è stato nella mia mente. 701 00:27:40,921 --> 00:27:44,585 Voglio dire, l'impotenza Mi sono sentito quando l'ho perso, 702 00:27:44,685 --> 00:27:46,688 la colpa. 703 00:27:47,689 --> 00:27:49,190 Quale senso di colpa? 704 00:27:49,290 --> 00:27:51,153 C'ero anch'io, Coop. 705 00:27:51,253 --> 00:27:53,315 Non hai niente sentirsi in colpa per. 706 00:27:53,415 --> 00:27:54,516 Tyrone lo ha ucciso. 707 00:27:54,616 --> 00:27:56,038 Sì, perché Shawn voleva uscire. 708 00:27:56,138 --> 00:27:58,721 E l'unica ragione per cui Shawn voleva uscire era a causa mia. 709 00:27:58,821 --> 00:28:00,683 Gli stavo riempiendo la testa con tutte queste sciocchezze 710 00:28:00,783 --> 00:28:03,366 sull'avere una vita migliore per lui e sua figlia. 711 00:28:03,466 --> 00:28:05,008 E cosa succede invece? 712 00:28:05,108 --> 00:28:06,650 Shawn è morto. 713 00:28:06,750 --> 00:28:08,852 Sua figlia doveva crescere senza il suo papà. 714 00:28:08,952 --> 00:28:11,535 Sua madre sta marcendo in prigione. 715 00:28:11,635 --> 00:28:14,378 È morto, e cosa, io andare avanti con la mia vita? 716 00:28:14,478 --> 00:28:16,460 Mi sono concentrato così tanto al salire di livello 717 00:28:16,560 --> 00:28:17,942 solo così potevo essere non disponibile 718 00:28:18,042 --> 00:28:21,987 quando la mia gente ha bisogno di me, quando Preach e Amina avranno bisogno di me? 719 00:28:22,087 --> 00:28:24,149 Dai. 13 chiamate perse, Pazienza. 720 00:28:24,249 --> 00:28:26,391 No, no. No, no, no. Non lo stiamo facendo. 721 00:28:26,491 --> 00:28:28,394 Non lo stiamo facendo, Coop. 722 00:28:28,494 --> 00:28:30,196 Non so cosa quella spirale era, 723 00:28:30,296 --> 00:28:34,280 ma è una cavolata, ok, e finisce adesso. 724 00:28:34,380 --> 00:28:36,923 Bene. Non hai risposto al tuo telefono quando avevano bisogno di te, 725 00:28:37,023 --> 00:28:38,605 ma tu li aiuti adesso. 726 00:28:38,705 --> 00:28:41,688 E te lo garantisco la cosa che aiuta 727 00:28:41,788 --> 00:28:43,570 Amina passa tutto questo 728 00:28:43,670 --> 00:28:45,412 è la sua certezza non ti fermerai 729 00:28:45,512 --> 00:28:47,094 finché non la tiri fuori. 730 00:28:47,194 --> 00:28:49,096 Come puoi essere così sicuro? 731 00:28:49,196 --> 00:28:51,419 [Ridacchia piano] 732 00:28:51,519 --> 00:28:53,581 Nessuno è veramente perfetto, 733 00:28:53,681 --> 00:28:56,625 ma amiamo la gente amiamo comunque. 734 00:28:56,725 --> 00:28:58,467 Cantante: ♪ Continua a tenere duro... ♪ 735 00:28:58,567 --> 00:29:02,471 Come zia Coop, adesso che ti ama, 736 00:29:02,571 --> 00:29:04,714 Non importa nient'altro. 737 00:29:04,814 --> 00:29:09,158 E lo farà letteralmente qualsiasi cosa al mondo 738 00:29:09,258 --> 00:29:11,301 per coloro che ama. 739 00:29:13,063 --> 00:29:15,886 Ecco perché zia Coop il mio migliore amico. 740 00:29:15,986 --> 00:29:17,327 Quella bambina sì tutta la sua vita 741 00:29:17,427 --> 00:29:19,009 grazie a te, Coop. 742 00:29:19,109 --> 00:29:20,531 ♪ Quando la tempesta è finita intorno e non puoi vedere... ♪ 743 00:29:20,631 --> 00:29:22,293 Lei ti conosce venendo a prenderla. 744 00:29:22,393 --> 00:29:24,976 OK? Non piangere. Sei bravo. 745 00:29:25,076 --> 00:29:26,498 ♪ Allunga semplicemente la mano ♪ 746 00:29:26,598 --> 00:29:30,282 ♪ Puoi contare su di me ♪ 747 00:29:31,923 --> 00:29:35,628 ♪ Quando il peso del mondo diventando pesante... ♪ 748 00:29:35,728 --> 00:29:38,911 Ho appena sentito dal giudice Hawkins. 749 00:29:39,011 --> 00:29:45,358 ♪ E continui a tendere la mano per qualcuno ♪ 750 00:29:45,458 --> 00:29:47,200 ♪ Continua a resistere ♪ 751 00:29:47,300 --> 00:29:49,403 ♪ Oh oh ♪ 752 00:29:49,503 --> 00:29:52,646 ♪ Continua a resistere ♪ 753 00:29:52,746 --> 00:29:56,491 ♪ Quando ne hai voglia stai cadendo ♪ 754 00:29:56,591 --> 00:30:00,495 ♪ E stai a malapena impiccando ♪ 755 00:30:00,595 --> 00:30:02,217 ♪ Continua a resistere ♪ 756 00:30:02,317 --> 00:30:07,823 ♪ Oh oh ♪ 757 00:30:07,923 --> 00:30:09,745 ♪ Continua a resistere ♪ 758 00:30:09,845 --> 00:30:13,349 ♪ Oh oh ♪ 759 00:30:13,449 --> 00:30:15,512 ♪ Oh oh ♪ 760 00:30:15,612 --> 00:30:18,214 ♪ Continua a resistere ♪ 761 00:30:26,504 --> 00:30:28,045 Cibo? 762 00:30:28,145 --> 00:30:30,168 Grazie. 763 00:30:30,268 --> 00:30:31,890 Signorina Perez? 764 00:30:31,990 --> 00:30:34,412 E' a casa con la sua bambina. 765 00:30:34,512 --> 00:30:35,854 Meno male. 766 00:30:35,954 --> 00:30:38,777 Come te la cavi? 767 00:30:38,877 --> 00:30:40,699 Sto bene, zia. 768 00:30:40,799 --> 00:30:41,981 Sei sicuro? 769 00:30:42,081 --> 00:30:43,582 Voglio dire, va bene se non lo sei. 770 00:30:43,682 --> 00:30:45,505 Oggi è stato... era molto. 771 00:30:45,605 --> 00:30:48,908 Lo era, ma lo sapevo mi faresti uscire, 772 00:30:49,008 --> 00:30:51,731 proprio come so farai uscire mio padre. 773 00:30:52,812 --> 00:30:55,876 Allora qual è il piano? E come posso aiutare? 774 00:30:55,976 --> 00:30:58,319 Puoi aiutare da lasciando che me ne occupi io 775 00:30:58,419 --> 00:31:01,342 e permettendomelo prenditi cura di te 776 00:31:03,504 --> 00:31:05,246 Ti amo. 777 00:31:05,346 --> 00:31:07,609 Lo so. 778 00:31:07,709 --> 00:31:10,252 Sai, ecco cosa mi ha fatto passare oggi. 779 00:31:10,352 --> 00:31:13,675 So che non te ne vai mai quelli che ami dietro. 780 00:31:25,488 --> 00:31:27,491 Cos'è successo, signorina Ruth? 781 00:31:29,693 --> 00:31:31,916 Non volevo che lo facessi buttare via la tua vita 782 00:31:32,016 --> 00:31:33,998 per qualcosa che ho fatto. 783 00:31:34,098 --> 00:31:37,081 Davvero non ricordo cosa è successo quel giorno. 784 00:31:37,181 --> 00:31:40,845 Ricordo solo che volevo il dolore di fermarsi, 785 00:31:40,945 --> 00:31:43,288 sapendo che non sarebbe stato così finché Tyrone 786 00:31:43,388 --> 00:31:44,690 andava in giro libero. 787 00:31:44,790 --> 00:31:47,132 mi dispiace per tutto, La signora Ruth. 788 00:31:47,232 --> 00:31:48,974 Non meriti niente di tutto questo. 789 00:31:49,074 --> 00:31:50,496 E nemmeno tu. 790 00:31:50,596 --> 00:31:52,939 Meriti di essere un bambino. 791 00:31:53,039 --> 00:31:55,862 Meriti di crescere senza la paura della violenza, 792 00:31:55,962 --> 00:31:58,585 per vivere il tuo sogni più selvaggi. 793 00:31:58,685 --> 00:32:01,108 Cantante: ♪ Ci stiamo aggrappando al vetro rotto... ♪ 794 00:32:01,208 --> 00:32:04,271 Non preoccupatevi voi due su di me più. 795 00:32:04,371 --> 00:32:06,754 Andare. 796 00:32:06,854 --> 00:32:08,116 Sii libero. 797 00:32:08,216 --> 00:32:09,998 ♪ Troppo cieco per vedere quello che abbiamo... ♪ 798 00:32:10,098 --> 00:32:11,399 Vivi per il mio Shawn. 799 00:32:11,499 --> 00:32:14,923 ♪ Perché stiamo resistendo al passato ♪ 800 00:32:15,023 --> 00:32:17,846 ♪ Perché non riesco a vedere ♪ 801 00:32:17,946 --> 00:32:22,051 ♪ Perché non riesco a vedere ♪ 802 00:32:22,151 --> 00:32:26,456 ♪ Cosa sta in piedi davanti a me? ♪ 803 00:32:26,556 --> 00:32:29,379 ♪ Perché non riesci a vedere ♪ 804 00:32:29,479 --> 00:32:33,664 ♪ Perché non riesci a vedere ♪ 805 00:32:33,764 --> 00:32:37,468 ♪ Cosa sta in piedi davanti a me? ♪ 806 00:32:37,568 --> 00:32:44,035 ♪ Ricordi inquietanti lì dietro di noi ♪ 807 00:32:44,135 --> 00:32:50,462 ♪ Rimanere bloccato, non possiamo smettere di guardare indietro ♪ 808 00:32:56,469 --> 00:32:58,811 Ehi, che succede? ultime con Predicare? 809 00:32:58,911 --> 00:33:01,054 Uh, proprio come prima 6 ore fa. 810 00:33:01,154 --> 00:33:02,856 OK. Dobbiamo prenderlo rilasciato prima del fine settimana. 811 00:33:02,956 --> 00:33:05,939 Coop, ho capito di cosa si tratta in gioco. Davvero. 812 00:33:06,039 --> 00:33:08,662 Ma non posso salutare qualche bacchetta magica 813 00:33:08,762 --> 00:33:10,664 e cosa, puf, La predica viene rilasciata? 814 00:33:10,764 --> 00:33:12,186 Ha due strike, 815 00:33:12,286 --> 00:33:14,348 e ora è sotto accusa con ostruzione. 816 00:33:14,448 --> 00:33:15,710 OK, ma non è così un reato grave, 817 00:33:15,810 --> 00:33:17,071 quindi combattiamolo. 818 00:33:17,171 --> 00:33:18,633 E lo faremo. Dobbiamo solo trovarlo 819 00:33:18,733 --> 00:33:21,677 un vero avvocato difensore questo può succedere domani. 820 00:33:21,777 --> 00:33:22,838 Domani? 821 00:33:22,938 --> 00:33:23,999 SÌ. 822 00:33:24,099 --> 00:33:25,401 Freddo. Sai cosa? 823 00:33:25,501 --> 00:33:28,084 Se non vuoi per aiutare, basta dirlo. 824 00:33:28,184 --> 00:33:30,566 "Non voglio aiutare." 825 00:33:30,666 --> 00:33:33,850 Tutto quello che ho fatto è aiutarti oggi, 826 00:33:33,950 --> 00:33:36,213 ma chiaramente non potevi vedere quello, però, giusto, 827 00:33:36,313 --> 00:33:37,854 attraverso tutti i pugni mi stavi lanciando. 828 00:33:37,954 --> 00:33:40,337 Pugni? La mia famiglia mi hanno preso oggi! 829 00:33:40,437 --> 00:33:42,820 Mi dispiace di non essere stato presente un umore abbastanza buono per te. 830 00:33:42,920 --> 00:33:45,823 Avevi spazio per tutti tranne me oggi. 831 00:33:45,923 --> 00:33:47,945 E ho tenuto la bocca chiusa perché ho capito 832 00:33:48,045 --> 00:33:50,228 che era il tuo dolore parlando, 833 00:33:50,328 --> 00:33:54,493 ma che sia dannato se lo permetto mi fai diventare il cattivo adesso. 834 00:33:55,574 --> 00:33:57,796 Breonna, non lo sono farlo proprio adesso. 835 00:33:57,896 --> 00:33:59,278 Non farai cosa? 836 00:33:59,378 --> 00:34:01,040 Hai una conversazione per adulti? 837 00:34:01,140 --> 00:34:02,441 No. Non adesso, 838 00:34:02,541 --> 00:34:04,123 non con tutto sta succedendo. 839 00:34:04,223 --> 00:34:06,446 Devo prendere Predica un po' di aiuto stasera. 840 00:34:06,546 --> 00:34:08,548 [Si fa beffe] 841 00:34:13,473 --> 00:34:15,476 [Sospira] 842 00:34:18,079 --> 00:34:19,821 Oh. EHI. 843 00:34:19,921 --> 00:34:21,062 EHI. 844 00:34:21,162 --> 00:34:23,164 E' per te. 845 00:34:28,450 --> 00:34:30,472 [Ridacchiando] 846 00:34:30,572 --> 00:34:32,574 Bentornato a casa. 847 00:34:45,989 --> 00:34:48,072 [Bussare alla porta] 848 00:34:49,673 --> 00:34:50,735 Ehi. 849 00:34:50,835 --> 00:34:51,816 CIAO. 850 00:34:51,916 --> 00:34:53,538 Uh, Layla lo sarà proprio in basso. 851 00:34:53,638 --> 00:34:55,540 In realtà sono qui per vederti. 852 00:34:55,640 --> 00:34:57,542 Ah. Ho avuto una sensazione. 853 00:34:57,642 --> 00:34:58,743 [Ridacchia] 854 00:34:58,843 --> 00:35:02,187 Ehm, grazie per avermi chiamato oggi 855 00:35:02,287 --> 00:35:03,949 riguardo a Coop. 856 00:35:04,049 --> 00:35:05,271 Sì, certo. 857 00:35:05,371 --> 00:35:07,513 Stava davvero lottando. 858 00:35:07,613 --> 00:35:10,116 Sembrava aveva bisogno di qualcuno, 859 00:35:10,216 --> 00:35:13,640 e voi ragazzi lo siete stati attraverso così tante cose insieme. 860 00:35:13,740 --> 00:35:15,001 Siete cresciuti insieme. 861 00:35:15,101 --> 00:35:16,603 Ne hai passate tanti fuochi insieme. 862 00:35:16,703 --> 00:35:19,286 Eri lì quando Amina è entrato per la prima volta nella sua vita. 863 00:35:19,386 --> 00:35:20,287 Sì. 864 00:35:20,387 --> 00:35:22,089 Non lo so. Mi sentivo come 865 00:35:22,189 --> 00:35:24,211 una tua chiamata potrebbe aiutare. 866 00:35:24,311 --> 00:35:28,897 E sorpresa, hai capito invece una visita di persona. 867 00:35:28,997 --> 00:35:31,580 Sì. L'abbiamo fatto, ma a prescindere, 868 00:35:31,680 --> 00:35:33,061 l'ha davvero aiutata, 869 00:35:33,161 --> 00:35:36,425 quindi sono venuto solo per dirlo grazie per questo. 870 00:35:36,525 --> 00:35:38,527 Sì. 871 00:35:39,568 --> 00:35:40,990 Sai, ehm, 872 00:35:41,090 --> 00:35:42,832 ci vuole uno speciale tipo di donna 873 00:35:42,932 --> 00:35:46,196 dare al proprio partner esattamente ciò di cui hanno bisogno, 874 00:35:46,296 --> 00:35:48,558 anche quando è difficile, quindi... 875 00:35:48,658 --> 00:35:49,960 mm. 876 00:35:50,060 --> 00:35:52,122 Coop è fortunato ad averti. 877 00:35:52,222 --> 00:35:54,685 Non so se lo farebbe sono d'accordo con questo adesso, 878 00:35:54,785 --> 00:35:57,188 ma grazie. 879 00:35:59,871 --> 00:36:01,733 Sai perché la gente 880 00:36:01,833 --> 00:36:03,815 ferire quelli che amano di più? 881 00:36:03,915 --> 00:36:05,217 Non è intenzionale. 882 00:36:05,317 --> 00:36:07,739 È solo che lo sentono il più sicuro con loro-- 883 00:36:07,839 --> 00:36:11,864 così sicuri che glielo hanno permesso vederli nel loro aspetto peggiore 884 00:36:11,964 --> 00:36:14,467 perché semplicemente si fidano 885 00:36:14,567 --> 00:36:16,569 che l'amore non lo è andando ovunque. 886 00:36:18,211 --> 00:36:22,396 Questo è quanto ama tu, Breonna. 887 00:36:22,496 --> 00:36:24,498 [Sospiro pesante] 888 00:36:26,460 --> 00:36:29,563 Ooh, ehi. Sei sveglio tardi inseguendo l'imbarcazione. 889 00:36:29,663 --> 00:36:32,246 Oh, sto lavorando solo fino a quest'ora se sto inseguendo l'assegno. 890 00:36:32,346 --> 00:36:33,928 Hmm. Ti sento. Ehm... 891 00:36:34,028 --> 00:36:36,131 ne hai avuto la possibilità? leggi l'email che ti ho mandato? 892 00:36:36,231 --> 00:36:37,772 - Riguardo al tuo amico Preach. - Sì. 893 00:36:37,872 --> 00:36:39,254 L'ho fatto. Mi dispiace. 894 00:36:39,354 --> 00:36:41,256 Non lo facciamo tipo di diritto presso lo studio. 895 00:36:41,356 --> 00:36:43,779 OH. Pensavo a voi ragazzi erano tutti incentrati sulla comunità. 896 00:36:43,879 --> 00:36:45,341 Bene, divulgazione completa: 897 00:36:45,441 --> 00:36:47,023 la nostra idea di comunità è 898 00:36:47,123 --> 00:36:48,785 le istituzioni per cui negoziamo. 899 00:36:48,885 --> 00:36:51,147 Intendi come il grattacielo di appartamenti 900 00:36:51,247 --> 00:36:52,749 hai appena chiuso. 901 00:36:52,849 --> 00:36:54,311 Costruiamo le istituzioni. 902 00:36:54,411 --> 00:36:56,273 Tu costruisci le persone, Tamia. 903 00:36:56,373 --> 00:36:59,276 Io... il tuo portafortuna. 904 00:36:59,376 --> 00:37:01,278 Sei molto di più che un portafortuna. 905 00:37:01,378 --> 00:37:03,641 Il modo in cui ami le persone, si irradia, 906 00:37:03,741 --> 00:37:05,683 come quello per cui hai fatto tua nipote oggi. 907 00:37:05,783 --> 00:37:08,206 Voglio dire, sono sempre irritato per Crenshaw. 908 00:37:08,306 --> 00:37:10,448 Voglio dire, quella comunità mi ha acceso una luce. 909 00:37:10,548 --> 00:37:12,771 Allora cosa stai facendo? perseguire la responsabilità civile? 910 00:37:12,871 --> 00:37:17,096 Tamia, perché volevi andare? in legge in primo luogo? 911 00:37:17,196 --> 00:37:18,858 I tempi stanno cambiando, Il professor Hill. 912 00:37:18,958 --> 00:37:22,742 Avvocati che guardano e suonano come se Tamia fosse la prossima. 913 00:37:22,842 --> 00:37:25,225 Lei è il distruttore di cui questo sistema ha bisogno. 914 00:37:25,325 --> 00:37:29,369 Quindi sali a bordo o essere investito. 915 00:37:32,933 --> 00:37:34,755 Essere un disturbatore. 916 00:37:34,855 --> 00:37:36,437 Allora diventalo. 917 00:37:36,537 --> 00:37:39,540 Vivi nel tuo vero scopo. 918 00:37:45,907 --> 00:37:47,910 EHI. 919 00:37:48,791 --> 00:37:50,793 Grazie. 920 00:37:51,714 --> 00:37:53,175 Ehm... 921 00:37:53,275 --> 00:37:55,818 c'è... c'è qualcosa? altrimenti posso prenderti? 922 00:37:55,918 --> 00:37:58,161 No, sto bene. 923 00:38:02,005 --> 00:38:03,707 Scusa. Lo so Non ho detto molto 924 00:38:03,807 --> 00:38:05,029 da quando sei qui 925 00:38:05,129 --> 00:38:09,413 Amina, non mi dispiace il silenzio o la compagnia. 926 00:38:14,659 --> 00:38:18,283 Sai, sto bene, onestamente. 927 00:38:18,383 --> 00:38:20,606 Sono tutti preoccupati su di me, 928 00:38:20,706 --> 00:38:24,650 ma mio padre è quello di cui abbiamo bisogno di cui preoccuparsi. 929 00:38:24,750 --> 00:38:27,734 Dobbiamo capirlo un modo per farlo rilasciare. 930 00:38:27,834 --> 00:38:29,135 E lo faremo. 931 00:38:29,235 --> 00:38:30,777 Ma la Coop funziona su quello. 932 00:38:30,877 --> 00:38:33,260 Ma possiamo preoccuparci sia tu che tuo padre 933 00:38:33,360 --> 00:38:34,901 allo stesso tempo. 934 00:38:35,001 --> 00:38:37,504 KJ, come ho detto, sono... Sto bene. 935 00:38:37,604 --> 00:38:39,606 OK? 936 00:38:40,007 --> 00:38:41,228 Ehm... 937 00:38:41,328 --> 00:38:42,990 [Mette il bicchiere sul tavolo] 938 00:38:43,090 --> 00:38:45,994 Ho bisogno di farmi una doccia. 939 00:38:46,094 --> 00:38:49,197 La mia cella era angusta e calda, 940 00:38:49,297 --> 00:38:52,200 quindi... sì. Dovrei. 941 00:38:52,300 --> 00:38:54,123 Sì. OK. ehm, Me ne andrò. 942 00:38:54,223 --> 00:38:58,287 No. Resta. 943 00:38:58,387 --> 00:38:59,969 Per favore. 944 00:39:00,069 --> 00:39:02,292 Non voglio essere solo. 945 00:39:02,392 --> 00:39:05,615 Ti ho preso. Ovviamente. 946 00:39:05,715 --> 00:39:07,717 Grazie. 947 00:39:18,850 --> 00:39:21,573 [Musica in riproduzione] 948 00:39:27,619 --> 00:39:29,361 Ah. Mi scusi. Me ne andrò sulle spalle 949 00:39:29,461 --> 00:39:30,963 qualunque cosa questo signore sta avendo. 950 00:39:31,063 --> 00:39:32,485 In realtà, sto per per chiudere, quindi... 951 00:39:32,585 --> 00:39:36,269 Aspetta. Per favore ascoltami e basta. 952 00:39:41,274 --> 00:39:45,539 Voglio scusarmi per come mi sono comportato prima. 953 00:39:45,639 --> 00:39:48,262 Non è che non voglio condividi con te l'eredità di Baker. 954 00:39:48,362 --> 00:39:49,824 E' proprio quello che desidero 955 00:39:49,924 --> 00:39:52,227 eravamo noi chi lo ha condiviso per primo. 956 00:39:52,327 --> 00:39:54,149 Concordato. 957 00:39:54,249 --> 00:39:56,852 Ma ciò che è fatto è fatto. 958 00:40:03,459 --> 00:40:05,281 Affogare i tuoi dolori? 959 00:40:05,381 --> 00:40:09,285 Glen, il tuo tempismo è stato giusto molto preoccupante per tutto il giorno. 960 00:40:09,385 --> 00:40:10,847 E adesso? 961 00:40:10,947 --> 00:40:12,649 Non hai sentito? 962 00:40:12,749 --> 00:40:15,132 Circolano voci quello dello sciopero di Beverly 963 00:40:15,232 --> 00:40:17,374 è stata una violazione della politica LAUSD. 964 00:40:17,474 --> 00:40:18,856 Che cosa? 965 00:40:18,956 --> 00:40:20,557 Stanno parlando di sospensione per tutta la squadra di calcio, 966 00:40:20,558 --> 00:40:22,560 il che significa nessuna squadra mettere in mostra. 967 00:40:23,361 --> 00:40:25,443 Vuoi commentarlo? 968 00:40:39,138 --> 00:40:44,404 Cantante: ♪ Ooh ooh ooh ♪ 969 00:40:44,504 --> 00:40:50,531 ♪ Ooh ooh ooh ♪ 970 00:40:50,631 --> 00:40:55,817 ♪ Mi è stato dato nessun avvertimento... ♪ 971 00:40:55,917 --> 00:40:57,138 Amina, tutto bene? 972 00:40:57,238 --> 00:41:02,304 ♪ Non mi è stata data la vita ♪ 973 00:41:02,404 --> 00:41:08,070 ♪ Con la pausa di la mattina ♪ 974 00:41:08,170 --> 00:41:09,432 ♪ Sono perseguitato... ♪ 975 00:41:09,532 --> 00:41:10,513 Ehi, Amina? 976 00:41:10,613 --> 00:41:11,874 ♪ Di notte ♪ 977 00:41:11,974 --> 00:41:12,915 [Toc toc] 978 00:41:13,015 --> 00:41:18,922 ♪ È più oscuro di quanto pensi ♪ 979 00:41:19,022 --> 00:41:24,608 ♪ Non distogliere lo sguardo quando ti ho fatto entrare ♪ 980 00:41:24,708 --> 00:41:26,370 ♪ Mi dispiace dirlo ♪ 981 00:41:26,470 --> 00:41:29,734 ♪ Ma ho bisogno di un amico ♪ 982 00:41:29,834 --> 00:41:33,298 ♪ Proprio adesso, proprio adesso, proprio adesso, proprio adesso... ♪ 983 00:41:33,398 --> 00:41:35,460 [Singhiozza piano] 984 00:41:35,560 --> 00:41:37,583 ♪ Proprio adesso, proprio adesso ♪ 985 00:41:37,683 --> 00:41:42,108 ♪ Proprio adesso, proprio adesso ♪ 986 00:41:42,208 --> 00:41:47,674 ♪ Stavo pregando mi troverai ♪ 987 00:41:47,774 --> 00:41:53,620 ♪ Per favore, non andartene mai ♪ 988 00:42:21,611 --> 00:42:23,613 Greg, muovi la testa.